* Tranh ” Lò Cừ ” của Cố Họa Sĩ Võ Đình
*Tưởng niệm Chị Nguyên Mãn Tôn nữ Duy Thạnh
với hướng dẫn chiết tự của Chị Phùng Mai Nhứt Chi Mai
Trăng khuyết ba sao trải với người
Huyền phi tâm hứng dễ nào rơi
Sớm dậy tinh quang về tịnh độ
Đốn ngộ là câu giải đáp lời
Chú thích :
• Trăng khuyết ba sao : chữ TÂM
(Một vầng trăng khuyết ba sao giữa trời, Nguyễn Du,Kiều)
• Huyền phi, 慈 chiết tự chữ huyền trên chữ Tâm thành chữ TỪ
• Chữ Phi trên chữ TÂM thành chữ BI 悲
• 精光 tinh quang : thần thức, thần hồn
San Diego, 9 tháng 12, 2012
Bài Đốn Ngộ này họa bài tứ tuyệt Thôi Hết Băn Khoăn của Vũ Hoàng Chương :
Thôi Hết Băn Khoăn
Vũ Hoàng Chương, 7 tháng 7, 1962
Dấu hỏi (?) vây quanh trọn kiếp người
Sên bò nát óc, máu thầm rơi
Chiều nay một dấu than (!) buông dứt
Đinh đóng vào săng * tiếng trả lời
• Săng : áo quan/ hòm chôn
• Dấu hỏi hình dáng như một con ốc sên. Con người luôn nhiều dấu hỏi
trong đầu, luôn thắc mắc về cuộc sống
• Dấu than hình dáng như một cái đinh. Khi lìa đời, nhập liệm trong
áo quan đóng đinh chấm dứt buông bỏ mọi hệ lụy…{jcomments on}
Ai rồi cũng đến điểm cuối , kiếp người bèo bọt
Trăng khuyết ba sao trải với người
Huyền phi tâm hứng dễ nào rơi
Sớm dậy tinh quang về tịnh độ
Đốn ngộ là câu giải đáp lời
Là hết khi trở về với cát bụi .
Lò cừ nung nấu sự đời
Bức tranh vân cẩu vẽ người tang thương.
Cô Lai Hồng họa thơ hay quá!
Đúng là cách chơi chữ của các Bậc Nho học uyên thâm . BV xin xế .
Nguyentiet cũng có cảm nhận như Bích Vân.Cô Lai Hồng uyên thâm như các bậc Nho học thật kính phục.Bài thơ dịch của cô giúp hiểu biết thêm về ý nghĩa của Hán tự.Cám ơn cô Lai Hồng.
“Đốn ngộ là câu giải đáp lời” TT nhất trí với cô .Nói kinh pháp rất hay chỉ là người “nhai lại “của các vị đốn ngộ mà thôi. Người tu Phật chân chính chỉ mong cầu giác ngộ .Bài viết rất hay .
TRĂNG KHUYẾT BA SAO rõ tánh người
HUYỀN PHI TÂM hứng đúng TỪ BI
ĐAO kia TÂM đỡ thành ra NHẪN
Đốn, tiệm lòng kia có sá gì!
* Chữ NHẪN (忍) gồm có bộ ĐAO (刀) ở trên và bộ TÂM (心) ở dưới.
* Đốn ngộ là thành công tức khắc (liền thấy Tánh – minh tâm kiến tánh – thành Phật).
* Tiệm ngộ là thành công từ từ từng bực (từ thấp dần lên cao).