Hỡi nữ hoàng Cléopâtre
Vị pharaon của thần dân Ai Cập
Đẹp kiêu sa hơn Kim Tự Tháp cao sang
Dưới chân người châu báu toả hào quang
Sáng hơn ánh trăng thanh đêm bàng bạc
Sông Nile mãi mơ màng cùng sa mạc
Người mộng chi mà sánh bước vu quy
Cùng La Mã César tổng tài chế
Người có thấy thế gian đổ lệ
Cảnh đầu rơi xương chạm rợn hồn
Còn trao thân ngà cho dũng tướng Antoine
Ôi giấc mộng bắt địa cầu thần phục !
Người mơ thiên đường hay tìm địa ngục
Dựng đế quyền hay hủy diệt tương lai
Gây bao chiến chinh suốt tháng năm dài
Rồi mộng vỡ sắc tài cũng vội tắt
Chỉ còn xa hoa mãi khắc lưu tên
Ta nể phục người ý chí vững bền
Thân nhi nữ dám so gươm định mệnh
Ta thao thức bởi thuyền chưa cập bến
Đang chòng chành giữa bể rộng hiểm nguy
Hỡi kinh thành Alexandrie
Ta xin hứa sẽ vượt qua sóng dữ
Cưỡi lạc đà viếng tượng thần hoàng nữ
Xây bằng tình yêu lửa cháy máu đào tuôn
Rồi ta sợ và lòng man mác buồn
Thói kiêu ngạo tham lam con người nhỉ !
Nguyễn Khánh Tiến
Chú thích :
( Tên các nhân vật và các từ khác xin đọc theo tiếng Pháp )
1.Cléopâtre :(69TCN—30TCN) là nữ hoàng Ai Cập và cũng là vị pharaon cuối cùng . Bà nổi tiếng về sắc đẹp , thông minh , xa hoa , tàn bạo …
2.César :(100TCN—44TCN) là người cầm quyền đế chế La Mã và cũng là người chồng kế của nữ hoàng Cléopâtre .
3.Antoine :(83TCN—30TCN) là một dũng tướng của César , cầm quyền trong tam đầu chế La Mã và cũng là người chồng cuối , chết cùng nữ hoàng Cléopâtre .
4.Pharaon: là ngôi vua của Ai Cập thời cổ đại.
5.Nile : là con sông lớn và dài nhất thế giới ở châu Phi , chảy qua nhiều quốc gia trong đó có Ai Cập.
6.Alexandrie : là kinh đô của Ai Cập thời cổ đại.
{jcomments on}
Một cảm hứng trữ tình, vừa mãnh liệt, vừa độc đáo về tượng thần Cleopatra của NKT:
“Người có thấy thế gian đổ lệ
Cảnh đầu rơi xương chạm rợn hồn
Còn trao thân ngà cho dũng tướng Antoine
Ôi giấc mộng bắt địa cầu thần phục !”
Hay là:
“Người mơ thiên đường hay tìm địa ngục
Dựng đế quyền hay hủy diệt tương lai
Gây bao chiến chinh suốt tháng năm dài
Rồi mộng vỡ sắc tài cũng vội tắt
Chỉ còn xa hoa mãi khắc lưu tên”
Cám ơn anh NKT. Chúc anh vui.
Cảm ơn KĐ đã mở hàng bằng những lời nhận định sắc sảo và cũng vô cùng động viên, chúc bạn và gia đình luôn an khang hạnh phúc.
Thơ là một sự sáng tạo nhạy cảm nhất về tâm linh. “Ý tại ngôn ngoại”. Đọc thơ anh KT ,Thảo thấy một sức mạnh tự tại toát ra sau niềm diễn cảm , mà cũng rất là thơ.Thơ được cảm qua nhiều góc độ ?.Khi một người khát nước thì ly nướclạnh,vẫn qúi hơn rượu nho,Thảo example đó.
Thơ và cảm thơ cần tri âm tri kỷ còn tấm lòng bao dung ,cần tình thương trong sạch, cần độ lượng, cần nhân cách vv..
Thân nhi nữ dám so gươm định mệnh,
Ta thao thức bởi thuyền chưa cập bến
Đang chòng chành giữa bể rộng hiểm nguy (NKT)
Cái bài thơ này hay nưã vì nó mang một điển tích ,mà thơ có điển tích không phải dễ làm,phải có tâm đi trước, Chúc vui
“Thơ là một sự sáng tạo nhạy cảm nhất về tâm linh. “Ý tại ngôn ngoại”. Đọc thơ anh KT ,Thảo thấy một sức mạnh tự tại toát ra sau niềm diễn cảm , mà cũng rất là thơ.Thơ được cảm qua nhiều góc độ ?.Khi một người khát nước thì ly nướclạnh,vẫn qúi hơn rượu nho,Thảo example đó.
Thơ và cảm thơ cần tri âm tri kỷ còn tấm lòng bao dung ,cần tình thương trong sạch, cần độ lượng, cần nhân cách vv..”(TTHT)
Chào HT, bạn đã viết lời com như những nhà bình luận thứ thiệt đấy, hay lắm HT ơi. chúc bạn vui và xinh đẹp.
Ngày xưa có César, Antoine là chồng, là ngừoi yêu của Nữ hoàng Cléopâtre, không biết ngày nay Nguyễn Khánh Tiến là hiện thân của ai trong hai ngừoi này mà lời thơ nghe có vẻ ai oán não nùng, thuơng thân trách phận.Lại còn đòi đi thăm nàng nữa chứ!
Chào HN Tín, cảm ơn bạn đã có lời com ngộ nghĩnh và cắc cớ. Mình chỉ là hậu sinh luôn bái phục trước những ngọn “Thái sơn” của nhân loại, hay tò mò và đôi lúc lắm lời chứ có được “xơ múi” gì đâu, thế mới khổ chứ ! Chúc bạn luôn vui, có những ý tưởng hài hước dễ thương và thành đạt.
Nữ hoàng Cléopâtre – Bài thơ là một khúc ca bi tráng, một giấc mộng mà nhiều người ao ước, chúc Nguyễn Khánh Tiến được thỏa nguyện dù chỉ trong mơ.
Chào Quốc Tuyên, lâu quá mới gặp chị. Cảm ơn QT đã có lời nhận định quá ngọt ngào và lời chúc dễ thương làm sao (vì nếu nó trở thành hiện thực thì chắc “coi” chiêm bao suốt, đỡ tốn tiền vé ). Hài hước chọc vui và cầu chúc chị luôn hồn nhiên xinh đẹp.
Cleopac , nữ hoàng lừng danh xinh đẹp và tàn bạo dưới đế chế La Mã được bạn Nguyễn Khánh Tiến khắc họa bẳng thơ rất hay . Những câu thơ khắc họa tính cách , khát vọng và tài năng nữ hoàng La Mã CleoPac và cả sự tàn ác , bi thương … Thích một giọng thơ bi tráng như vậy , cảm ơn bạn !
Cảm ơn anh Quế Anh đã có những nhận xét rộng rải, nghe thật mát lòng. Vốn trong văn nghệ rất cần sự đồng cảm để cao hứng sáng tác, mà tinh thần vì văn nghệ của anh thì quá tuyệt vời, nó là nguồn động viên quý báu cần gìn giữ. Chúc anh vui khỏe và thành đạt.
Nữ hoàng Cléopâtre một nhân vật nổi tiếng trước Công Nguyên đươc NKT tạo thành một khúc ca bi tráng hay quá NKT ơi! Chúc vui nhé
Chào chị CTC, khi đọc được lời com này của chị thì mọi mệt mỏi trong quá trình viết bài này của em dường đã tan biến. Rất cảm ơn và chúc chị vui.
Một bài thơ, bài viết thật công phu.
Xin cảm ơn tác giả.
Cảm ơn MMT đã đọc thơ và đánh giá, chúc bạn vui.
Hỡi kinh thành Alexandrie
Ta xin hứa sẽ vượt qua sóng dữ
Cưỡi lạc đà viếng tượng thần hoàng nữ
Xây bằng tình yêu lửa cháy máu đào tuôn
Rồi ta sợ và lòng man mác buồn
Thói kiêu ngạo tham lam con người nhỉ !
Bài thơ thật hào khí.
Người mơ thiên đường hay tìm địa ngục
Dựng đế quyền hay hủy diệt tương lai
Gây bao chiến chinh suốt tháng năm dài
Rồi mộng vỡ sắc tài cũng vội tắt
Chỉ còn xa hoa mãi khắc lưu tên
Ta nể phục người ý chí vững bền
Thân nhi nữ dám so gươm định mệnh
Ta thao thức bởi thuyền chưa cập bến
Đang chòng chành giữa bể rộng hiểm nguy
Lời thơ khí phách rất hay.
Cảm ơn Thu Thuỷ đã đọc thơ và có lơì khen ưu aí, làm mình rất thích. Chúc bạn luôn xinh đẹp và rộng mở tâm hồn vì văn nghệ.