Hãy Tỉnh Dậy

HÃY TỈNH DẬY

Hừng đông, vạn vật bắt đầu thức dậy
Gió hú trong cõi vắng
giữa sự tĩnh lặng của cõi trần
Đại dương muôn đời hùng vĩ
Sóng xô bờ bọt trắng như mây
Biển mênh mông sóng vỗ ngất ngây
Biển sâu rộng như tình Cha ngây ngất
Biển êm ả, mênh mang, vô tận
Và dạt dào như tình Mẹ đong đầy.
Nhìn ra biển, bao la và vời vợi
Ta thấy mình bé nhỏ, hạt cát lơi
Ta dòng suối ngọt đang chảy về biển lớn
Biển từ bi, biển trí tuệ, biển chân như
Cuộc sống vốn miên trường thay đổi,
như mưa hôm nay và nắng gắt hôm qua
Ôi đời sống có thịnh suy, vui buồn, sướng khổ
Giọt vô thường bọt biển mây chiều
Nhưng may quá, chúng ta có tất cả
điều kiện tự do hạnh phúc bao la
Từ bước chân, hơi thở đến mắt ngà
Từ khối óc, trái tim đến đôi bàn tay lành mạnh
Từ hy vọng, vỗ về và động viên của bạn bè gia thạnh
Và ân tình, bảo bọc, un đúc của Mẹ Cha
Từ tổ tiên truyền thống nồi giống sơn hà
Ta phải sống để nuôi dưỡng tình thương và hiểu biết
Ta phải sống để nuôi dưỡng lòng từ bi và dũng cảm
Phải làm lành, tránh dữ, giữ sạch tâm
Ta phải sống để cuộc sống tinh anh
Ta phải sống để làm đời thêm đẹp
…Hãy yêu thương và hãy sống cho tha nhân.

WAKE UP


At dawn, everything is just about to wake up
The wind howls in the stillness of this earthy place
The ocean is forever powerful
The waves crash into the shore,
The foams are as white as the clouds.
The ocean is vast, immense and sacred
It is as deep and wide as the love of our father
It is vast and limitless as the love of our mother
Looking at the ocean, I realize how tiny we really are
We are but a small stream, flowing into the big sea
A sea of compassion, a sea of wisdom and a sea of awakening
Life is beautiful and ever-changing,
Like today’s rain following yesterday’s sunshine
Life is a constant change and as fragile as a drop of dew, as sea foam or as evening clouds
But we are lucky because we have all the basic conditions for happiness
From your feet, your breath, your lips to your eyes
From your brain, your heart, your mind to your healthy hands
From the hope and encouragement of your friends and family
From the everlasting care and love from your parents and ancestors,
Embedded with much pride, virtues and traditions
We must live to nourish our mind and heart
We must live to cultivate understanding, compassion and courage

We must live to make this world a better place for all.
{jcomments on}

0 thoughts on “Hãy Tỉnh Dậy

  1. Quốc Tuyên.

    Từ bước chân, hơi thở đến mắt ngà
    Từ khối óc, trái tim đến đôi bàn tay lành mạnh
    Từ hy vọng, vỗ về và động viên của bạn bè gia thạnh
    Và ân tình, bảo bọc, un đúc của Mẹ Cha
    Từ tổ tiên truyền thống nồi giống sơn hà
    Ta phải sống để nuôi dưỡng tình thương và hiểu biết
    Ta phải sống để nuôi dưỡng lòng từ bi và dũng cảm
    Phải làm lành, tránh dữ, giữ sạch tâm
    Ta phải sống để cuộc sống tinh anh
    Ta phải sống để làm đời thêm đẹp
    …Hãy yêu thương và hãy sống cho tha nhân.
    Cám ơn những lời nhắc nhở đầy thiện tâm của Bạch Xuân Phẻ.

    Reply
    1. Phẻ

      Dạ, em cảm ơn chị rất nhiều. Em chỉ dám nhắc nhớ các em trẻ tuổi khi tham dự khoá tu dưỡng Wake Up thôi, em đây có dám nhắc nhở đến quý anh chị. Chị Đào thương nên đăng thôi. Cảm ơn quý chị.

      Reply
  2. Nguyên Lương

    Thơ Khoẻ viết với tất cả tấm lòng đôn hậu, vị tha chất chứa nhiều ý nghĩ lạc quan, tốt cho đời sống nhiều tiêu cực hôm nay. Nhưng Khỏe hơi tham lam trong một bài thơ khi cho vào đó qúa nhiều hình ảnh, tâm niệm, làm cho người đọc thấy điểm nhấn là ở chỗ nào. Thế nên đọc thơ Khỏe không dễ cho tâm mình đọng lại một chỗ mà lại thêm mông lung, ngổn ngang trăm thứ chuyện cần làm và cần có trong đời. Cô đọng bằng cách gọt bớt những cành lá không cần thiết, cây bồn tài thơ của Khỏe sẽ có dáng hình hơn. Và như thế thì bài thơ dễ đi vào lòng người và dễ cảm nhận hơn.
    NL

    Reply
    1. Phẻ

      Happy Thanksgiving ông anh, especially for our friendship. Anh đúng là Ông Sao Sáng, tinh thật. Đây là bài thơ em viết bằng tiếng Anh để nhắn nhớ các em trẻ nhiều điều khi tham dự khoá tu dưỡng Wake Up Movement của thiền sinh Làng mai tổ chức cho giới trẻ khắp nơi.

      Các em rất thích và bảo là dịch ra tiếng Việt, nên em dịch vậy thôi. Em sẽ cố gắng cô động thông điệp mà em muốn gởi gắm. Chúc anh chị luôn bình an và hạnh phúc.

      Reply
      1. PhanThanhCuong

        Anh Nguyên Lương nói đúng đó em, anh NL góp ý bằng những lời vàng, chứ không phải ai ảnh cũng nói đâu. Trước đây anh cũng bị anh con ông bác chê thơ mình dài, dai, ý cũ, không độc, bây giờ không thấy ảnh chê nữa. Cũng mừng và cũng lo hay là anh con ông bác , chán kg thèm góp ý nữa.
        Vậy nghe em, chúc thành công. Mến

        Reply
  3. LêCôngDzũng

    BXP luôn nhìn cuộc sống với một cái nhìn lạc quan và đầy bao dung được thể hiện qua những vần thơ chân thành của anh:

    …Nhìn ra biển, bao la và vời vợi
    Ta thấy mình bé nhỏ, hạt cát lơi
    Ta dòng suối ngọt đang chảy về biển lớn
    Biển từ bi, biển trí tuệ, biển chân như
    Cuộc sống vốn miên trường thay đổi,
    như mưa hôm nay và nắng gắt hôm qua…
    ( Hãy Tỉnh Dậy -BXP)
    LCD

    Reply
    1. Phẻ

      Cảm ơn anh. May nhờ gặp gỡ những thiện hữu tri thức và những người lạc quan cùng trái tim nhân hậu như anh chị nên em được có vậy. Chúc anh và chị Huệ cũng như các em luôn bình an và hạnh phúc trong hồng ân của Thiên Chúa.

      Reply
  4. HN Tín

    “Ta phải sống để nuôi dưỡng tình thương và hiểu biết
    Ta phải sống để nuôi dưỡng lòng từ bi và dũng cảm
    Phải làm lành, tránh dữ, giữ sạch tâm
    Ta phải sống để cuộc sống tinh anh
    Ta phải sống để làm đời thêm đẹp
    …Hãy yêu thương và hãy sống cho tha nhân.”BXP

    Đây là cốt lõi vấn đề Nhà thơ tự nhắc nhở mình và mọi người hướng tới để đạt được chân, thiện, mỹ.

    Reply
  5. Phẻ

    Dạ, cảm ơn anh HN Tín đã nói lên điều cốt lõi là em đang cố gắng nhắc nhở chính em; vì nên tảng của các tôn giáo hay lối sống là chổ thực hành. Chúc anh và gđ luôn an vui và hạnh phúc.

    Reply
  6. khảomai

    Ôi đời sống có thịnh suy, vui buồn, sướng khổ
    Giọt vô thường bọt biển mây chiều
    Nhưng may quá, chúng ta có tất cả
    điều kiện tự do hạnh phúc bao la
    Từ bước chân, hơi thở đến mắt ngà
    Từ khối óc, trái tim đến đôi bàn tay lành mạnh
    Từ hy vọng, vỗ về và động viên của bạn bè gia thạnh
    Và ân tình, bảo bọc, un đúc của Mẹ Cha
    Từ tổ tiên truyền thống nồi giống sơn hà
    Ta phải sống để nuôi dưỡng tình thương và hiểu biết
    Ta phải sống để nuôi dưỡng lòng từ bi và dũng cảm
    Phải làm lành, tránh dữ, giữ sạch tâm
    Ta phải sống để cuộc sống tinh anh
    Ta phải sống để làm đời thêm đẹp
    …Hãy yêu thương và hãy sống cho tha nhân./ BXP

    Rất lạc quan cho dù gì đi nữa…….. và như thế lời thơ này phải xuất từ tâm an bình

    Reply
  7. lamcamai.

    Phải làm lành, tránh dữ, giữ sạch tâm
    Ta phải sống để cuộc sống tinh anh
    Ta phải sống để làm đời thêm đẹp
    …Hãy yêu thương và hãy sống cho tha nhân.(BXP)
    Đọc hết bài thơ Hãy Tỉnh Dậy. Chúng ta phải cần làm thật nhiều điều lương thiện cho cuộc sống bản thân và tha nhân, cố gắng với khả năng của mình. Bài thơ là những lời nhắc nhỡ vô cùng thâm thúy…

    Reply
  8. Sông Song

    Phải làm lành, tránh dữ, giữ sạch tâm
    Ta phải sống để cuộc sống tinh anh
    Ta phải sống để làm đời thêm đẹp
    …Hãy yêu thương và hãy sống cho tha nhân.(BXP

    Nếu người đời đều cảm nhận và làm đúng một phần bài thơ HÃY TỈNH DẬY của BXP thì đời quả đẹp lắm rồi.
    Chúc BXP an bình.

    Reply
  9. Phẻ

    Dạ, em cảm ơn tất cả những anh chị đã đọc, đồng cảm hay chỉ dạy. Em lấy làm trân quý và cầu chúc sức khoẻ. Hy vọng những gì chúng ta đang làm đều đưa ta và người đến gần với Chân Thiện Mỹ.

    Reply
  10. Thu Thuyr

    Nhìn ra biển, bao la và vời vợi
    Ta thấy mình bé nhỏ, hạt cát lơi
    Ta dòng suối ngọt đang chảy về biển lớn
    Biển từ bi, biển trí tuệ, biển chân như
    Cuộc sống vốn miên trường thay đổi,
    như mưa hôm nay và nắng gắt hôm qua
    Ôi đời sống có thịnh suy, vui buồn, sướng khổ
    Giọt vô thường bọt biển mây chiều

    Về lãnh vuch nào thì thơ của Bạch Xuân Phẻ cũng rất đặc biệt luôn vươn tới cái đẹp trong cuộc sống.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published.