Hồng nhan một kiếp nỗi trôi
Nửa đời phiêu bạt nhớ người tình xưa
Đoạn trường từ đó đẩy đưa
Truân chuyên là mệnh cho vừa gian nan
Cầm, kỳ, thi, họa trang tân
Tài tình chi lắm dở dang má hồng
Cõi bình yên quá mênh mông
Tìm quên hai chữ sắc không kiếp nầy
Này đây cạn chén ngất ngây
Ba trăm năm nữa còn ai nhớ người
Lất lây phận mỏng hoa rơi
Kiều xưa chìm nổi giữa trời cô liêu{jcomments on}
Hay!Tuyệt hay!
Cám ơn nguyenhoanglamni đã quá khen.
Đúng là rất tuyệt!
Cám ơn lời khen rộng lượng của Sông Song.
Này đây cạn chén ngất ngây
Ba trăm năm nữa còn ai nhớ người
Khóc Tố Như chứ đâu phải khóc Kiều?
Đúng rồi khóc Tố Như cũng là khóc Kiều đó Tú Nhân.
“Ba trăm năm nữa còn ai nhớ người”
(Khóc Kiều-Sơn Ca)
“Tây Hồ hoa uyển tận thành khư
Độc điếu song tiền nhất chỉ thư
Chi phấn hữu thần liên tử hậu
Văn chương vô mệnh lụy phần dư
Cổ kim hận sự thiên nan vấn
Phong vận kỳ oan ngã tự cư*
Bất tri tam bách dư niên hậu
Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như”
(Độc Tiểu Thanh Ký- Nguyễn Du)
Cám ơn Yêu thơ.Xin tạm dịch bài thơ Độc Tiểu Thanh Ký của Thi hào Nguyễn Du:
Tây Hồ nay hóa gò hoang,
Nghẹn ngào lưu bút đã tàn bên song.
Dẫu thần chôn mẫu phấn son
Văn chương không mệnh đốt còn dở dang
Hỏi trời kim cổ hờn oan
Phong lưu một hội đa mang tháng ngày
Ba trăm năm lẻ sau này
Ai còn nhỏ lệ cho chàng Tố Như
Hồng nhan một kiếp nỗi trôi
Nửa đời phiêu bạt nhớ người tình xưa(Sơn Ca)
Trăm năm trong cỡi người ta…(Ng.Du)
Lại một người nưã dành tình yêu thương cho người con gái bạc mệnh cuả NG.Du.Nhưng Thúy Kiều đuợc yêu nhiều, và đuợc nhiều người yêu dầu đã gặp một sở Khanh
Bạc tình nổi tiếng lầu xanh
Môt tay chôn biết mấy cành phù dung…
Đi qua rất nhiều đoạn trường,nhưng Kiều vẫn hiện thân cuả một cô gái trắng trong đáng yêu hơn là đáng ghét hihihi
Cám ơn một tác giả cho ta đôi lúc nhớ lại Thúy Kiều cuả NG.Du
Cám ơn Trần thị Hiếu Thảo đã đồng cảm với SC.
Những câu thơ lục bát KHÓC KIỀU hay tuyệt! Cám ơn Sơn Ca.
Cám ơn Quốc Tuyên đã khen.
Bài thơ khóc Kiều hay quá Sơn Ca ơi!
Cám ơn chị camtucau đã động viên.
Kiều xưa bèo bọt hoa rơi còn những Kiều đời nay còn tàn tạ hơn nhiều!
Bạn Tuệ Minh nói rất đúng đời nào cũng có những phận nỗi trôi.
Này đây cạn chén ngất ngây
Ba trăm năm nữa còn ai nhớ người
Lất lây phận mỏng hoa rơi
Kiều xưa thấp thoáng giữa trời cô liêu. Sơn Ca
Những vần thơ Khóc Kiều mộc mạc mà sâu lắng.Hay lắm Sơn Ca ơi!
Cám ơn HWHW thật nhiều.
Lại một người nữa khóc Kiều quá hay .
Cám ơn lamcamai, SC không làm thơ hay bằng bạn nên đành mượn chuyện cô Kiều để trải lòng.
Cõi bình yên quá mênh mông
Tìm quên hai chữ sắc không kiếp nầy
Này đây cạn chén ngất ngây
Ba trăm năm nữa còn ai nhớ người
Lất lây phận mỏng hoa rơi
Kiều xưa thấp thoáng giữa trời cô liêu
Quá hay!NT rất thích bài thơ . Cảm ơn Sơn Ca.
Cám ơn nguyentiet đã thích bài thơ nầy.Chúc vui.
Lất lây phận mỏng hoa rơi
Kiều xưa thấp thoáng giữa trời cô liêu
GH rất thích hai câu nầy.
SC tặng bạn hai câu thơ mà bạn thích.
TUyệt SC UI
Cám ơn MỘNG CẦM đã khen.
Vẫn còn nhiều người khóc Kiều đấy thôi.
Đúng đó Kiều Thanh, bây giờ và mai sau vẫn còn nhiều người khóc Kiều.
Sơn Ca ơi! đừng khóc người đời xưa nữa để dành nước mắt khóc người đời nay.