Tác giả: Trần Hồ Dũng & Võ Thị Như Mai

đã bước chân đời vào tháng sáu
mà hồn còn mộng tháng giêng, hai
còn mơ được ngủ bên chân mẹ
được chạm vào đêm – tiếng thở dài
nghe tiếng thở buồn hơn khói sương
tiếng mẹ thở buồn như quê hương
chờ cho ánh sáng xua đêm tối
cho đàn con thấy lại mặt trời …
con phiêu bạt nửa vòng trái đất
Còn nghe tiếng thở rách đêm thâu
con mơ về ngủ bên chân mẹ
ngày mẹ hiền thôi tiếng thở dài
t h d

LONGING TO SLEEP BY MY MOTHER’S VALLEY

Setting foot in life for June
Though my soul is still in January and February
Longing to be sleeping by your valley
To be touching the night and your sigh
that is more melancholy than the mist
and as gloomy as the country
I’m waiting for the light to hide the night
For us to admire the sunshine …
I have been wandering about to the other side of earth
Echoing your sigh tearing the deep dark night
I’m longing to sleep by your valley
The day when you stop your saddest sigh

English version by poet Võ Thị Như Mai

Về Ngủ Bên Chân Mẹ
Thơ: Trần Hồ Dũng
Lòng Mẹ
Nhạc: Y Vân
Phạm Đức Thành đàn bầu