Thong Dong

Tác giả: Bạch Xuân Phẻ

THONG DONG
     Kính tặng Thầy Tuệ Sỹ và Thầy Hạnh Viên
Thị Ngạn Am ẩn hiện
Mây trắng bay ngang đồi
Tinh mơ sương còn đọng
Côn trùng thay tiếng kinh

Thầy mặc nhiên thiền định
Hương khói tỏa muôn phương
Trang nghiêm đây cõi tịnh
Vạt nắng trong giọt sương
FREE AT WILL
           For the Most Venerable Thích Tuệ Sỹ and Venerable Hạnh Viên
Thị Ngạn hermitage looms in the distance
White clouds leisurely float across the hill
At dawn, the gentle breeze whispers and dew forms
The singing of insects replaces the chanting
In the stillness, the master impeccably meditates
The perfume of incense spreads in all directions
Solemnly this is the Pure Land in this earthy realm
To see the sunshine in a drop of dew.
Thong Dong
Thơ: Bạch Xuân Phẻ
Thong Dong Cửa Thiền
Thơ “Cõng Mẹ” của Minh Sư Trần Tâm
Đức Chính Phổ Nhạc
Trình Tấu: Lệ Chi, Hoa Đăng, Lê Minh

11 thoughts on “Thong Dong

  1. Anh Phương

    Chào BXP!
    Đọc bài thơ của BXP bỗng dưng AP nhớ đến bài ” Hoàng Hạc Lâu ” của Thôi Hiệu . .. . Tuy không giống nhau ở nội dung ; Nhưng AP vẫn thấy chút phản phất của ” Ngàn năm mây trắng . . . ”
    ” Hoàng hạc nhất khứ bất phục phản,
    Bạch vân thiên tải không du du. ”
    Cảm ơn BXP đã cho đọc bài thơ . . nó như một ” Công án ” làm cho lòng mình cũng thấy nhẹ nhàng hơn . . .?!

    Reply
    1. Phẻ

      Dạ, hồi xưa em cũng thích lắm Hoàng Hạc Lâu của Thôi Hiệu. Chắc có lẽ gần bậc Minh sư nên thơ cũng nhẹ nhàng hơn. Tất cả đều là ‘công án’ cho chính mình vậy. Xin thành thật cảm ơn anh chị Anh Phương và cầu chúc sức khỏe. Metta.

      Reply
  2. Nguyễn Hoàng Lãng Du

    Câu “Thị Ngạn Am ẩn-hiển ” mô-tả được môt cái Am nhỏ nơi hẻo lánh nhưng khi Tiểu Lão thêm câu thứ 2 “mây trắng bay ngang đồi” thì cái am đó trở thành tuyệt-vời chan hòa ánh-đạo trong thơ
    Rất thich 2 câu trên của Tiểu Lão

    Reply
    1. Phẻ

      Dạ, em cảm ơn Đại Lão cho hay là HX có đăng bài này. Cảm ơn anh luôn động viên đàn em. Cầu chúng anh và gia đình nhiều sức khỏe và an lành.

      Reply
    1. Phẻ

      Dạ, em xin cảm ơn và cầu chúc sức khỏe.
      Bài Ca của Núi
      Thanh thản thong dong
      Vững chải mênh mong
      Sơn Ca muôn thuở.

      Reply
  3. Duy Phạm

    Bạch Xuân Phẻ thân mến.
    DP thích câu cảm nhận của chị AP ” Bài thơ như một công án làm cho lòng mình nhẹ nhàng hơn…”
    Đúng vậy.
    Thơ BXP không nặng về nghệ thuật thi pháp nhưng ẩn mật tư tưởng và dẫm đầy Thiền vị.
    Đọc thơ mà thấy nhẹ nhàng không phải ai cũng viết được.
    Chúc an mạnh và viết đều.
    DP

    Reply
  4. lamcamai

    Hình ảnh “Thị Ngạn am ẩn hiện ” trong làn mây trắng bay ” Thầy mặc nhiên thiền định”…Nơi này như một cảnh tiên. Lời thơ thật nhẹ nhàng THONG DONG
    Cám ơn tác giả.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published.