Trời nắng vàng gió nhẹ
Potomac dịu êm
Triệu hoa đào lấp lánh
Lung linh bao nụ cười
Mùi hương nào bay xa
Vuốt ve tà áo mỏng
Cách mềm trắng kiêu sa
Thương em như trứng mỏng
Ai ngồi đây chân thõng
Ngất ngây theo gió chiều
Bao nhiêu cõi đìu hiu
Hòa tan theo mây khói
Hoa Đào như sứ giả
Kết tình thương yêu nhau
Cho vẻ đẹp ngàn sau
Hãy vun bồi hạnh tốt.
CHERRY BLOSSOM FESTIVAL
A golden sunny day with gentle wind
Walking along the mellow and romantic Potomac river
Millions of cherry flower blossoms
Amongst countless sparkling smiles
Its scent is flying by
Stroking and kissing the thin mantles
Its pedals are soft, white and elegant
Loving this experience, beauty and attractive
Sitting here with our legs dangling
Flutters in the east wind direction
How many realms of gloomy
Dissolving in the emptiness
Cherry flowers
Serving as messengers
Of mutual respect, understanding and love
For its true beauty and meaning forever lasting with hope
We now ought to planting the seeds of kindness {jcomments on}
Ai ngồi đây chân thõng
Ngất ngây theo gió chiều
Bao nhiêu cõi đìu hiu
Hòa tan theo mây khói
Thơ thật là bềnh bồng.
Đi thăm xứ Hoa Đào ở Washington về có bài thơ thật đẹp với niềm hạnh trong đời ,thật thú vị! Chúc mừng BXP !
Cho em ké lời chị Loan với . Ngắn mà đầy đủ quá chừng .
Đúng là bài thơ đẹp và hạnh phúc như những cánh hoa Anh Đào ,
Chúc mừng BXP .
Đọc bài thơ của Chú anh nhớ đến buổi chiều hai anh am đi quanh bờ hồ Potomac nhìn hoa đẹp, người đẹp và cảnh vật đẹp. Một buổi chiều thật đẹp!
Sao khi gời bài thơ không gởi kèm vài tấm hình chụp hôm ấy cho mọi người xem chung. Đứng ở đâu, ngồi nơi nào, Chú cũng ra thơ và thể hiện tấm lòng thành, tâm Phật. Thật đáng kính!
NL
Hoa Đào như sứ giả
Kết tình thương yêu nhau
Cho vẻ đẹp ngàn sau
Hãy vun bồi hạnh tốt.
Xin mượn lời cmt của anh Nguyên Lương “Đứng ở đâu, ngồi nơi nào, BXP cũng ra thơ và thể hiện tấm lòng thành, tâm Phật. Thật đáng kính!” Thật ngưỡng mộ!
Cho em ké còm của anh Nguyên Lương và chị Tuyên. Thật ngưỡng mộ BXP.
Mùi hương nào bay xa
Vuốt ve tà áo mỏng
Cách mềm trắng kiêu sa
Thương em như trứng mỏng
Ai ngồi đây chân thõng
Ngất ngây theo gió chiều
Bao nhiêu cõi đìu hiu
Hòa tan theo mây khói
Đọc những câu thơ này thấy lòng mình thật nhẹ nhàng.
…Hoa Đào như sứ giả
Kết tình thương yêu nhau
Cho vẻ đẹp ngàn sau
Hãy vun bồi hạnh tốt…
BXP, em nhìn hoa bằng mắt và bằng tâm, hoa làm lòng em nở đóa hạnh. Anh cũng vui theo, chúc em khỏe, an lành.
Ai ngồi đây chân thõng
Ngất ngây theo gió chiều
Bao nhiêu cõi đìu hiu
Hòa tan theo mây khói
Cảm ơn bài thơ của Bạch Xuân Phẻ khi đọc xong chị cảm thấy nhẹ nhàng thanh thản lắm.
Dạ, em cảm ơn quý anh chị và các bạn đã đọc thơ. Bài thơ này sẽ không đủ duyên hội tụ nếu không có hiện diện của anh Sao Sáng. Anh Nguyên Lương đã chở em hơn 3 tiếng đồng hồ về Xứ Hoa Anh Đào từ Philly để thưởng ngoạn cảnh đẹp này. Xin chia sẻ vài hình ảnh hoa Đào của anh Nguyên Lương.
http://phebach.blogspot.com/2014/04/cherry-blossom-festival.html
Một lần nữa cảm ơn anh và những kỷ niệm đẹp.
Chúc bình an.