Ve Sầu

Tác giả: Song Thao

Continue reading

Một Bài Thơ…

Tác giả: Nguyễn Đại Hoàng

Ki Hyongdo 기형도 (1960 – 1989) là một nhà thơ Hàn Quốc hiện đại.
Tuyển tập thơ The Black Leaf in My Mouth (입 속의 검은 잎) đã hơn 86 lần tái bản trong 3 thập kỷ kể từ khi ông qua đời.
Bài thơ ngắn 빈집 là một trong những bài thơ nổi tiếng nhất của ông. Nguyên tác như sau-
빈집
사랑을 잃고 나는 쓰네
잘 있거라, 짧았던 밤들아
창밖을 떠돌던 겨울안개들아
아무것도 모르던 촛불들아, 잘 있거라
공포를 기다리던 흰 종이들아
망설임을 대신하던 눈물들아
잘 있거라, 더 이상 내 것이 아닌 열망들아
장님처럼 나 이제 더듬거리며 문을 잠그네
가엾은 내 사랑 빈집에 갇혔네

Continue reading

Hòn Vọng Phu

Tác giả: Nguyễn Đoan Tuyết

Nỗi niềm của người chinh phụ mà thi ca VN ta từng nói đến trong Chinh phụ ngâm của Đoàn Thị Điểm, Hòn Vọng Phu 1-2-3 của ns Lê Thương đã làm lay động bao trái tim và làm ta thêm oán ghét chiến tranh dù bất cứ nơi đâu
Hòn Vọng Phu là biểu tượng của Tình Yêu chung thủy, đồng thời cũng là những đau khổ mất mát mà các đôi lứa phải gánh chịu do chiến tranh gây ra
Mình cũng cảm tác một bài về hình ảnh đáng trọng mà đáng thương này của người phụ nữ

Continue reading