Tác giả: Tim O’Brien – Quan Duong- SunoAI

I’ M A SOLDIER BORN TO DIE

f I die in a war zone,
box me up and ship me home.
Put my medals on my chest,
Tell my mom i did my best.

Tell my father not to bow,
he won’t get tension from me now.
Tell my brother to study perfectly,
keys of my bike will be his permanently.

Tell my sis not to be upset,
Her bro will not rise after this sunset,
Tell my love not to Cry…
‘Because I am a soldier born to die….!

Tim O’Brien

TÔI LÀ LÍNH SINH RA LÀ ĐỂ CHẾT

Nếu tôi chết mai này nơi chiến địa
Xác của tôi xin gói gởi về nhà
Đặt lên ngực tấm huy chương tôi có
Nói với mẹ rằng con đã đi xa

Nói với cha không còn lo lắng nữa
Từ bây giờ đầu hết cúi vì con
Nói với em hãy chăm lo học giỏi
Chiếc xe này chìa khoá giao lại em

Nói với chị hoàng hôn nay đã tắt
Em không còn thức dậy lúc chiều buông
Nói với em, người tôi yêu đừng khóc
Lính sinh ra là chết ở sa trường

Quan Duong

I’m A Soldier Born To Die (Tôi Là Lính Sinh Ra Là Để Chết) Thơ Tim O’Brien Bản Dịch Quan Duong Nhạc: SunoAI