Huyền Sắc Nặng Hỏi Ngã

Tác giả: Quan Dương( DỊCH THƠ VIỆT SANG TIẾNG VIỆT)

Sáng nay thu lanh nặng
Cây rũ cánh buôn huyền
Nhìn trời anh hoi hỏi
Lá nào rung nặng thêm

Em tờ giây sắc trắng
anh cây viết chi huyền
Sau cơn binh lưa hỏi
Ve ngã tình xuống đây

Vẽ người yêu dâu sắc
vào trong hôn huyền nhau
Mai thanh huyền chiếc lá
Vẫn còn co sắc đôi

* Dịch sang tiếng Việt

Sáng nay thu lạnh
Cây rũ cánh buồn
Nhìn trời anh hỏi
Lá nào rụng thêm

Em tờ giấy trắng
anh cây viết chì
Sau cơn binh lửa
Vẽ tình xuống đây

Vẽ người yêu dấu
vào trong hồn nhau
Mai thành chiếc lá
Vẫn còn có đôi

Quan Duong

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.