DÃY SỐ VÀ VẦNG TRĂNG
Ở trong dãy số nhọc nhằn
Ra sân đứng ngóng vầng trăng chưa tà
Trong lòng gợn chút âm ba…
Thân tre bóng trúc qua nhà khi nao!
Vầng trăng hãy khuất đi nào
Hương em! Đang ở trong rào đó nghe!
Nền trời có ánh trăng loe
Như com đom đóm lập lòe quanh môi
Thôi thì nước chảy hoa trôi
Vầng trăng… đom đóm… cùng tôi tự tình.
KHUÊ
Từ mấy độ tâm hồn rêu phủ
Cây sầu đông lặng lẽ đứng bên trời
Bất chợt nhận tia nhìn rủng rỉnh…
Và ngỡ ngàng mừng… Nhỏ bước sang chơi
Mời Nhỏ dạo hồn ta đang mở ngỏ
Dù thảm đời không nhung lụa ấm êm
Nhỏ sẽ thấy con đường đầy hoa bướm
Mỗi cây si trơ trọi mong chờ
Nhỏ cứ tới cành si không vồ vập
Hãy lắng nghe sắc điệu âm thanh
Nhỏ có giận quay lưng chạy trốn
Vài rễ si quấn gót ngọc dỗ dành
Ta ngớ ngẩn trước mắt mi huyền hoặc
Làn âm thanh qua chót lưỡi đầu môi
Gió chiều thổi tóc huyền lất phất
Cây tình yêu đang nẩy lộc đâm chồi
Lớn với Nhỏ phải chăng là khoảng cách
Thuyền tương tư neo đậu bờ mê
Ta đơn lẻ đường khuya vắng ngắt
Ngóng lên trời tìm kiếm ánh sao Khuê.
MỘT GIỌT THƠ
Mái tóc mượt dài nay thành quý hiếm
Cả góc phố này chỉ mỗi riêng em
Cũng mô-del áo bỏ trong quần
Em xinh xắn cho đời thêm mộng mị
Dáng lấp gấp chân run vì bẽn lẽn
Mắt nai ngơ gặp phải những ánh đèn
Làn gió nhẹ thổi tung vài sợi tóc
Anh ngồi đây chờ gió thổi mây về
Giữa thị thành gặp lại ánh trăng quê
Người huyên náo với bao điều nhảm nhí
Tôi khách lạ trên đường thiên lý
Ghé Cà phê Thơ gặp một giọt thơ…
{jcomments on}
Lời thơ dễ thương chi lạ !
Thân chào Nhà thơ Lan Anh với lời đồng cảm.Trong cuộc sống có nhiều nẻo khuất và Thơ hiện diện để bù sớt những mất mác thiếu vắng trong đời thường .Trong ý niệm đó tôi đã viết để giải tỏa với ngôn ngữ yêu thương cho cuộc đời này thêm đẹp ,đẹp những ước mơ .
Chúc lành đến Lan Anh ,có bài thơ hay Người hành khất tình yêu trong Hương Xưa ORG và gởi lời chia sẻ qua phần co men thơ Lan Anh.
Mái tóc mượt dài nay thành quý hiếm
Cả góc phố này chỉ mỗi riêng em
Cũng mô-del áo bỏ trong quần
Em xinh xắn cho đời thêm mộng mị
Hiếm & quý đấy.
Thân chào anh huynhphuong !cảm ơn lời chia sẻ ,bài thơ này Nhật Hùng viết vào cuối thập kỷ 8o,lúc này con gái còn mặc quần lưng cao .Thơ là để gởi gắm , các nhà thơ trước sau đã gởi gắm tâm tư của mình qua các hình tượng nghệ thuật.Tôi cũng thế xin gởi anh bài thơ cùng chủ đề mà NNH đã viết trong giai đoạn đó:
NUỐI TIẾC
Ai đặt vầng trăng lên mái tóc
Em cắt ngắn rồi bỏ ở đâu ?
Tôi bật khóc đi tìm làn tóc rối
Tóc mô del…Em không chút u sầu!
Cuối cùng chúc mừng năm mới đến gia đình
Hi Nhật Hùng,
Nhà thơ Bùi Chí Vinh có viết:
“Một cây Si với một cây Bồ Ðề”
Lúc trẻ ta trồng cây si, lớn lên chút nữa thì trồng cây Bồ Ðề,
Dám hỏi thi sĩ nay đã bao nhiêu rồi mà còn lãng mạng thế. Nếu bảo là đã 6 bó rồi thì mình sẽ theo gương thi sĩ mà trồng lại mấy cây Si cho thấy đời mình:
“Mời Nhỏ dạo hồn ta đang mở ngỏ
Dù thảm đời không nhung lụa ấm êm
Nhỏ sẽ thấy con đường đầy hoa bướm
Mỗi cây si trơ trọi mong chờ”
Thơ có chất lạ, dễ gây nghiện vì dễ thương vô cùng. Giá khi xưa, lúc còn lẻo đẻo “theo em về dưới mưa” mà vơ được mấy câu thơ này, mượn đỡ để ngâm nga thì chắc đã được cùng em “đứng dưới gốc dừa” nhiều lần rồi. Vui chút chơi.
NL
Chào anh Nguyên Lương !Cảm ơn với tất lòng đồng cảm.Xin được phát triển tứ thơ Bùi Chí Vinh :
CÂY SI&CÂY BỒ ĐỀ
Cây Si lục dục thất tình
Tâm tư huyên náo bóng hình mỹ nhân
Bồ Đề nhả hạt đầy sân
Si thì chỉ ngóng bước chân ngọc ngà
Phật cười! ảo ảnh bóng ma
Phàm phu tục tử vào ra vô thường
Lạy Người !con lạc cung thương
Và đang ủ dột trong trường tương tư.
(NNH)
Anh Nguyên Lương quên rồi sao ! Đàn bà không có tuổi mà sao buộc đàn ông phải già.Cách đây mấy chục năm bên Tàu có khai quật ngôi mộ cổ .Thì ra mộ một thiếu nữ trên ngực có để bài Tứ Tuyệt ,Nhật Hùng chỉ nhớ 2 câu qua bản dịch :
Chàng sinh thiếp chữa chào đời
Thiếp sinh chàng đã già rồi thật sao…
Nguyên Lương ơi! Tình yêu quả là mầu nhiệm ,trong trẻo như giọt sương trên lá vậy đó.
Không quên chúc mừng năm mới đến gia đình và thu hoạch theo mong ước.
Xin chào anh Nguyễn Nhật Hùng và anh Nguyên Lương,
MMT vẫn âm thầm, lén vào đọc thơ anh Nguyễn Nhật Hùng và cả những lời còm dí dỏm của anh. Trong đó, thật thú vị khi anh nhắc cho “BÀI THƠ TRONG NGÔI MỘ CỔ”, MMT tra được trên trang tác giả Hoàng Nguyên Chương như sau:
Bài cổ thi ngũ ngôn tứ tuyệt này không có đầu đề và được trình bày như sau:
*Nguyêntác:
君 生 我 未 生
我 生 君 以 老
君 恨 我 生 遲
我 恨 君 生 早
*Dịch âm:
Quân sinh ngã vị sinh
Ngã sinh quân dĩ lão
Quân hận ngã sinh trì
Ngã hận quân sinh tảo
(Khuyết danh)
*Dịch nghĩa:
Chàng sinh, em chưa sinh
Em sinh, chàng đã già
Chàng hận em sinh muộn
Em hận chàng sinh sớm.
*Dịch thơ:
BÀI THƠ TRONG NGÔI MỘ CỔ
Chàng sinh từ lúc em chưa sinh
Em sinh chàng đã hết ngày xanh
Chàng mang hờn oán em sinh muộn
Em hận chàng sinh trước tuổi mình
(HOÀNG NGUYÊN CHƯƠNG)
Dịch lục bát:
Chàng sinh, thiếp mới chào đời
Thiếp sinh chàng đã già rồi còn đâu!
Chàng hận vì thiếp sinh sau
Chàng sinh chi sớm, thiếp đau kiếp này.
(Trần Thu Giang)
Xin cảm ơn anh Nguyễn Nhật Hùng, anh Nguyên Lương và xin chúc các anh luôn vui.
MMT
Cảm ơn anh Mộc Miên Thảo đã nhắc ,để NNH lời bình trích dẫn phải bám vào VHS
khi vào các chủ đề chuyên sâu.Sự trích nguyên văn bản đến bản dịch , làm tâm hồn tôi phấn chấn trong tiếp thu và học tập . Bài bình luận của MMT về thơ Duy Phạm bận công việc nên chưa đọc kỷ ,sẽ phản hồi .Chúc anh vui vẻ ,tiếp tục bình luận về các nhà thơ khác…
Chào thân ái
Năm mình 21t, Vân Các mới được sinh ra!
NL
Mộc Miên Thảo, Duy Phạm và Phan Thanh Cương ơi! vào đây xem chàng Nhật Hùng này đây. Tếu táo, vui vẻ, mà tính tứ chẳng kém. Quen với các bạn, mình thấy không thể gìa được.
ha ha ha
NL
Lời thơ êm nhẹ, ngọt ngào, ba bài thơ bài nào cũng hay, QT rất thích bài MỘT GIỌT THƠ
Giữa thị thành gặp lại ánh trăng quê
Người huyên náo với bao điều nhảm nhí
Tôi khách lạ trên đường thiên lý
Ghé Cà phê Thơ gặp một giọt thơ…
……..
Chào Quốc Tuyên ! Cảm ơn Người đã tải thơ Nhật Hùng đến với bạn bè trong nỗi niềm chia sẻ .Những bực dọc của thế gian đã nhường cho thơ cho nhạc cho họa…Tôi như ra khỏi đơn đôc và mời Quốc Tuyên bài thơ bốn câu:
TIẾNG NGƯỜI
Đồng hồ tích tắc chạy đều
Bài thơ mình viết mấy chiều chưa xong
Bút buông im ắng trong lòng
Bỗng nghe chim hót nhớ mong tiếng người
(NNH)
Cả 3 bài thơ đều rất dễ thương& rất hay!TKL thích nhất bài KHUÊ ,những cây si thật dịu dàng dễ thương…cám ơn NNH! Chúc vui& mong được đọc những bài thơ kế tiếp!
Cám ơn chị Kim Loan đã đọc thơ NNH với lời bình chân thành ,không quên bóng dáng Người Thiếu Nữ đã ẩn náu trong tâm hồn Nhật Hùng.Xin cho tác giả được giữ lại nét thanh xuân cho Khuê…
Còn đối với nhà thơ Trần Kim Loan ,bạn đọc luôn nhớ thơ chị:
Tóc mây sương khói đã nhiều
Mà lòng như mãi như triều sóng xô…
(Nẻo Vô Thường- TKL)
Cũng lãng mạn quá nhỉ !
Riêng NNH cũng tiếp gởi cho huongxua.0RG,không quên chúc mừng năm mới
Cả 3 bài thơ đều rất dễ thương& rất hay!TKL thích nhất bài KHUÊ ,những cây si thật dịu dàng dễ thương…cám ơn NNH! Chúc vui& mong được đọc những bài thơ kế tiếp!
Chào bạn NNH !
Đọc thơ NNH mới thấy trên trang nhà HX ngày càng xuất hiện nhiều tác giả thật ấn tượng, thơ văn của NNH cho tôi cảm giác đó.
Thật lãng mạn, cái lãng mạn cần thiết để xoa dịu nỗi đau đời khi gia nhập cõi ta bà này…
Chúc mừng bạn, gửi bạn mấy dòng làm quen…
Bước ra
từ
cõi thực hư
cái thân ê ẩm mệt đừ
bao năm.
Thả xuống dòng
mộng xa xăm
nhón chân
hái
trái trăng rằm
thức nhiên !
Chúc bạn vui.
Chào người đồng điệu !về 3 bài thơ của Duy Phạm tôi đã phản hồi còn 6 ký tự mới đủ 2000.Thế mà nhấn phím như nghẽn mạng không hiện chữ .Thôi thì qua năm rảnh tôi viết cho Duy Phạm 1 bài nhé ,bạn đã tặng thơ tôi rất là cảm ơn…Gần hết năm Mùi xin gởi Duy Phạm :
BẠCH DƯƠNG XA
Nếu mình làm thân con dê
Anh xa phố xá chẳng mê trăng tàn
Thân dê bạch lạp lên đàng
Kìa em bạch hạc trên ngàn đang bay
Thì em quên giấc ngũ ngày
Xe anh em cỡi cùng người thiện tri
Đạo tràng sen nở thiền thi
Lòng ta bất khả tư nghì đó em.
(Quý Mùi niên 2002)
Ở trong dãy số nhọc nhằn
Ra sân đứng ngóng vầng trăng chưa tà
Trong lòng gợn chút âm ba…
Thân tre bóng trúc qua nhà khi nao!
Rất và rất có duyên .
Cảm ơn thuydukhuc đã chia sẻ ,chúc năm mới an khang thịnh vượng…
Chào anh Nguyễn Nhật Hùng ,
Rất vui khi đọc thơ anh trên Hương Xưa . Chùm thơ 3 bài của anh , mỗi bài mỗi sắc thái và phải nói là gây ấn tượng mạnh trong tôi . Cảm ơn anh đã cho thưởng thức !
Quý mến , QA .
Chào anh Quế Anh !Nhật Hùng xin cảm ơn lời chia sẻ quý giá .Chúc năm mới an khang thịnh vượng đủ mọi mong ước
Được tin bạn Nguyễn Nhật Hùng té xe phải nằm viện .BBT Hương Xưa cầu chúc bạn Nguyễn Nhật Hùng mau hồi phục để để đón Tết Bính Thân
vui tươi , hạnh phúc.HX
Lớn với nhỏ trong tình yêu không có khoảng cách ông bạn .