có những niềm vui nhỏ
như lá rơi cuốn mùa
thoang thoảng mùi hoa dại
như mặt trời ban mai
những đêm trăng bát ngát
hay tiếng hót Hồng y
nhìn con yêu mớm sữa
nhìn vợ hiền cưng con
gió lạnh lùa qua cửa
hay mưa tạnh cuối chiều
thấy tâm hồn an ổn
niềm vui dâng lâng lâng
có những niềm vui lớn
từ niềm vui cỏn con
hay những thành công lớn
từ thành đạt tí hon
muốn hoà bình rộng lớn
hãy bắt đầu từ sự an lạc của tâm hồn
từ những nụ môi hôn
hay tiếng vọng núi rừng
(là những niềm vui nhỏ).
HAPPINESS
There are tiny sources of happiness
like the falling leaves of the autumn,
or the smells of the wild flowers,
or an early sunrise,
or a late full moon night,
or the song of the cardinal,
or observing the young get his milk,
or the way the mother loves her kids,
or the wind blowing by the windows
or the clear evening once the rain stops.
Oh, once the soul is at peace,
happiness arises
To have all the great joys.
They start with these tiny sources of happiness;
And to have great success,
It must come from small achievements;
and to have a long lasting peace in the world,
it must come from the peace of mind of each individual.
From the red lips to the sound of the forest,
There is a source of happiness.
{jcomments on}
Thưa anh Bạch Xuân Phẻ,
Bài thơ của anh có thể là chìa khóa của hạnh-phúc, là bóng mát của triết lý an-vui, là điều mà nhiều người đi tìm chưa thấy.
Tiểu-Lão ơi, NHLD cám ơn anh .
Ý chị cũng giống như NHLD vậy!
Bài thơ của BXP có thể là chìa khóa của hạnh-phúc, là bóng mát của triết lý an-vui, là điều mà nhiều người đi tìm chưa thấy !
Rất hay ! & rất ý nghĩa!
Dạ, cảm ơn anh Lãng Du và chị Kim Loan nhiều. Hy vọng là vậy và chúng ta hãy cố gắng từ từ mở cửa hạnh phúc. Oh, anh LãngDu ơi, em đã nói rồi. Gọi em bằng em thôi vì em là tiểu đệ mà, haha.
Hạnh phúc lớn bắt nguồn từ những niềm vui nhỏ. Có phải không, BXP?
…
có những niềm vui lớn
từ niềm vui cỏn con
hay những thành công lớn
từ thành đạt tí hon
muốn hoà bình rộng lớn
hãy bắt đầu từ sự an lạc của tâm hồn
từ những nụ môi hôn
hay tiếng vọng núi rừng
(là những niềm vui nhỏ).
Bài thơ hay lắm , ý tưởng thật “lớn”.Cám ơn BXP đã cho đọc một bài thơ giúp cho người ta biết chắc chiu những niềm vui nhỏ -Đó chính là những niềm vui lớn- và có được sự an lạc của tâm hồn.
Hạnh phúc là vĩnh cữu phải hôn BXP.bài thơ hay lắm MC rất thích chúc vui và thật hạnh phúc
Chị Mộng Cầm ơi,
Chưa chắc “Hạnh phúc là vĩnh cữu” đâu, vì trong hạnh phúc đang có mầm đau khổ và ngược lại.
Chúc bình an và sức khoẻ.
có những niềm vui nhỏ
như lá rơi cuốn mùa
thoang thoảng mùi hoa dại
như mặt trời ban mai
Dễ Thương quá.
Dạ, chắc là vậy dễ thương như tên Quỳnh đó mà, hehe.
những đêm trăng bát ngát
hay tiếng hót Hồng y
nhìn con yêu mớm sữa
nhìn vợ hiền cưng con
gió lạnh lùa qua cửa
hay mưa tạnh cuối chiều
thấy tâm hồn an ổn
niềm vui dâng lâng lâng
Một bức tranh quá hạnh phúc, có lẻ niềm vui nhỏ bắt đầu từ đây và lan tỏa đến mọi nơi kết thành những niềm vui lớn. Bài thơ rất hay, rất sâu sắc, cám ơn BXP nha.
Dạ, cảm ơn chị Quốc Tuyên nhiều, lúc nào chị cũng rộng lượng đến với em hết. Em nghĩ đó cũng là bản năng của chị. Rộng lượng và phúc hậu.
có những niềm vui lớn
từ niềm vui cỏn con
hay những thành công lớn
từ thành đạt tí hon
Chí lý vô cùng.
hihi, 😛 Thank you very much.
Từ những niềm vui nhỏ đi đến niềm vui lớn là con đường gian nan vô cùng chứ không dễ dàng như thơ của bạn nhưng thôi
Tri túc , tiện túc , đãi túc, hà thời túc
Tri nhàn , tiện nhàn, đãi nhàn , hà thời nhàn.
Có lần Mai Thảo viết: trong hạt cát nhỏ chứa cả nước sông Hằng. Hạnh phúc của Khỏe cũng từ những cái nhỏ nhoi mà ra. Chỉ cần:
“nhìn con yêu mớm sữa
nhìn vợ hiền cưng con”
là thấy cả một trời hạnh phúc rồi, tìm đâu xa.
Khỏe đã ngộ ra rất nhiều rồi đấy.
Nl
Dạ, cảm ơn anh Lương rất nhiều. Cũng giống anh, em nhận chân ra hạnh phúc là những gì quanh mình. Chúc anh chị nhiều sức khoẻ. 😆
He he BXP bao nhiêu xuân xanh mà triết lý như ông cụ non dzậy?
Tôi tìm thấy trong bài thơ của bạn như một lời tâm tình chia sẻ ấm áp mang tính nhân bản .Chúc bạn vui khỏe
GH cùng tìm thấy trong bài thơ nầy những điều rất dung dị mà rất nhân văn.
Thủy chỉ cần những niềm vui nho nhỏ cũng đủ ghép thành niềm vui lớn rồi .Cám ơn BXP cho đọc một bài thơ lớn.