Tình Sử Huyền Trân- Ch. 18+19

{jcomments on}

TÌNH SỬ HUYỀN TRÂN

Chương 18

Tuyệt huyền khan lệ – Khoác áo nâu sòng

Phương Dung kể chuyện sang Chiêm

Tiên Dung tan vỡ mộng lòng quyết ý đi tu.

*

1. Phương Dung từ trở lại quê

2. Mẹ Cha đoàn tụ đề huề chị em

3. Cùng Tiên Dung thức trắng đêm

4. Kể nhau nghe chuyện sang Chiêm kinh hoàng

5. Nào chuyện tế sống hỏa đàn

6. Chuyện quân Đại Việt vào Nam cứu người

7. Thoát cơn sóng gió tơi bời

8. Lạc vào đất giặc gặp loài cuồng nhân

9. Tưởng rằng chết chắc trăm phần

10. May có tráng sĩ Văn Quân cứu nàn

11. Nửa đoàn người thoát bình an

12. Nhưng toán cảm tử sa tràng mạng vong

13. Thương những nghĩa sĩ tận trung

14. Một đi vì nước đã không trở về

15. Tiên Dung nấc nghẹn não nề

16. Tưởng người trong mộng mà thê thảm lòng

17. Tủi mình uổng kiếp má hồng

18. Biết bao thương nhớ chờ mong tư hoài

19. Âm thầm khắc bóng hình ai

20. Bảy năm đếm những canh dài nhớ thương

21. Người như cánh nhạn muôn phương

22. Ta bên song cữa đoạn trường tương tư

23. Bảy năm mộng chỉ là hư

24. Đêm mơ gối chiếc kể từ gặp nhau

25. Tình dù chưa nói một câu

26. Lòng riêng đã nguyện bạc đầu cùng ai

27. Nếu mà chẳng đặng trúc mai

28. Đành thân thục nữ gót hài cữa Không[1]

29. Bây giờ tan vỡ mộng lòng

30. Người xưa đã chết hết mong hết chờ

31. Đâu còn gì nữa mà mơ

32. Chỉ còn đây những vần thơ nhớ người[2]

33. Nhớ sao ánh mắt nụ cười

34. Oai phong tay kiếm bạt loài bất lương

35. Biết bao đêm vắng canh trường

36. Áo khinh cừu ủ mùi hương phong trần

37. Đông tàn mấy độ bên sân

38. Bao lần chiếc áo che thân ấm lòng

Đối vật tương tư

39.Đã không trọn mối tơ hồng

40. Thì thôi khoác tấm nâu sòng cho xong

41. Nàng bèn xin với Trần Công

42. Theo anh Công Tịnh[3] thoát vòng trần ai

43. Phương Dung thức mấy đêm dài

44. Cố khuyên em cũng đành hoài mấy đêm

45. Đầu xuân mai nở bên thềm

46. Giã từ bao sự ấm êm gia đình

47. Tiên Dung tìm đến Vũ Ninh[4]

48. Lìa xa lục dục thất tình[5] chuyên tu

49. Theo thầy Bảo Phác Thiền Sư[6]

50. Qui y thọ pháp danh từ Hương Nghiêm

* * *

 

Chương 19

Sấm động cữa Thiền – Niết bàn nhập diệt

Trúc Lâm Đại Sĩ nhập diệt tại núi Yên Tử.

*

Yên Tử – Ngọa Vân Phong

 

51.Cuối Đông sấm động cữa Thiền

52. Chớp giăng suốt mấy đêm liền mới tan

53. Toàn dân Đại Việt để tang

54. Khóc Ngài Điều Ngự Giác Hoàng[1] tịch viên

55. Xác phàm lửa đoạn trần duyên

56. Hồn linh nhập cõi tịch nhiên Niết Bàn[2]

57. Ngọa Vân Phong rực hỏa đàn

58. Trúc Lâm Yên Tử thế gian hướng về[3]

59. Núi cao tựa cội Bồ Đề

60. Đạo thâm như bể, bến mê độ người

61. Thiền lâm như ánh mặt trời

62. Quang huy soi sáng khắp nơi dương trần

 

(Mời các bạn đón xem kỳ chót vào tuần tới)


[1] Cữa Không: tức cữa chùa.

[2] Thơ rằng:

lLưu bào quân khứ bất hồi qui

Thất niên lãng tích điểu cao phi

Nhất kiến chung tình miên miên hận

Cô phòng đối vật lệ thấp y

Vọng quân bất kiến tồi nhân tâm

Dục phá tương tư tấu Nguyệt cầm

Tịch dạ hàn song cô nguyệt chiếu

Tuyệt huyền khan lệ bạch đầu ngâm

Dịch  nghĩa  : Để lại tấm áo bào chàng ra đi không trở lại. Bảy năm không một dấu tích như chim bay trên trời cao.

Một lần gặp mặt đã nguyện chữ chung tình nên lòng mang bao sầu hận. Nơi phòng vắng nhìn thấy áo người xưa mà lệ trào thấm ướt. Chờ đợi chàng mà không thấy làm tan nát tim người. Muốn dùng tiếng đàn nguyệt cầm để giải bớt nỗi tương tư . Đêm cô tịch ánh trăng đơn chiếu qua song lạnh. Đàn đã đứt dây, lệ đã cạn mà khúc tương tư vẫn vang vọng đến bạc đầu.

[3] Tức nhà sư Trần Công Tịnh bấy giờ đang tu tại chùa Thụy Ứng thuộc huyện Tuyên Lữ.

[4] Châu Vũ Ninh thuộc tỉnh Bắc Ninh

[5] Lục dục gồm: Sắc dục(mê sắc đẹp), Thinh dục (thích nghe âm thanh hay,) Hương dục( thích hương thơm ,)Vị dục (muống nếm vị ngon). Xúc dục( muốn cảm xúc mạnh), Pháp dục (muốn ý nghĩ được thõa mãn)

Phật học Từ Điển của Đoàn Tr. Còn: Thất tình gồm:

Hỷ, Nộ, Ái, Ố, Ai, Lạc, Dục.(mừng, giận, thương, ghét, buồn, vui, muốn)

[6] Bảo Phác Thiền Sư là nhị đồ đệ của Trúc Lâm Đại Sĩ, là sư đệ của Thiền Sư Pháp Loa.

[7] Điều Ngự Giác Hoàng cũng là Pháp danh của Trúc Lâm Đại Sĩ . Ngài viên tịch ngày mồng 1-11 năm Mậu Thân 1308 tại Am Tử Tiêu. Nhục thể của Ngài được làm lễ trà ti (hỏa thiêu) tại Am Ngọa Vân và xá lợi được cung nghinh về Kinh Đô. (Lịch sử Huyền Trân – đền Huyền Trân Huế)

[8] Niết-bàn: Niết-bàn là mục đích tu hành, là cứu cánh của mọi trường phái Phật giáo. Trong đạo Phật nguyên thủy, Niết-bàn được xem là đoạn triệt luân hồi. Đó là sự tận diệt gốc rễ của ba nghiệp bất thiện là tham, sân và si. Đồng thời Niết-bàn có nghĩa là không còn chịu sự tác động của nghiệp không còn chịu quy luật nhân duyên ( duyên khởi), đặc tính của nó là thiếu vắng sự sinh, thành, hoại, diệt. (BKTT mở)

[9]Thời nhà Trần, Thiền Phái Trúc Lâm và núi Yên Tử được tôn xưng là Đất Phật. Dân gian có câu: “Dù ai dốc chí tu hành, có về Yên Tử mới đành lòng tu”.

0 thoughts on “Tình Sử Huyền Trân- Ch. 18+19

  1. Thế Luân

    Người như cánh nhạn muôn phương
    Ta bên song cữa đoạn trường tương tư
    Hay lắm ! Vũ Thanh .

    Reply
    1. nguyentiet

      [quote name=”Thế Luân”]Người như cánh nhạn muôn phương
      Ta bên song cữa đoạn trường tương tư
      Hay lắm ! Vũ Thanh .[/quote]

      Tiết cũng có cảm nhận như Thế Luân.
      Cám ơn Vũ Thanh và Thế Luân.

      Reply
  2. Huỳnh ngọc Tín

    Người như cánh nhạn muôn phương
    Ta bên song cữa đoạn trường tương tư!

    Đúng là hai câu này thật hay, nó nói lên tâm trạng của bao người đó Vũ Thanh!

    Reply
  3. Võ Thanh Quang

    Admin ơi, làm ơn điểu chỉnh lại bài thơ hán Nôm ở phần chú thích vì nó còn sót một câu và thứ tự các câu đã bị sắp xếp lộn xôn cả rồi, làm cho bài thơ chẳng ăn nhập vào đâu cả. Bài thơ này đã ngốn mất của VT cả tuần lễ đó, và nó cũng là điểm đắt ý nhất của VT trong chương này. LÀM ƠN SỬA LẠI GIÙM NHÉ. CẢM ƠN.
    Các bạn đã có cảm nhận giống VT ở 2 câu này. Cho nên nét đẹp thật sự thường có sự rung động khác thuờng sao đó để mọi người đều có thww3 bắt gặp. Chúc tất cả vui vẻ.

    Reply
  4. Quốc Tuyên

    Đâu còn gì nữa mà mơ

    Chỉ còn đây những vần thơ nhớ người[2]

    Nhớ sao ánh mắt nụ cười

    Oai phong tay kiếm bạt loài bất lương

    Biết bao đêm vắng canh trường

    Áo khinh cừu ủ mùi hương phong trần

    Đông tàn mấy độ bên sân

    Bao lần chiếc áo che thân ấm lòng
    Chỉ chiếc áo thôi cũng đủ ấm lòng ,nàng Tiên Dung cũng đa sầu , đa cảm quá!

    Reply
  5. Thu Thủy

    29. Bây giờ tan vỡ mộng lòng

    30. Người xưa đã chết hết mong hết chờ

    31. Đâu còn gì nữa mà mơ

    32. Chỉ còn đây những vần thơ nhớ người[2]

    33. Nhớ sao ánh mắt nụ cười

    34. Oai phong tay kiếm bạt loài bất lương

    Thật đau khổ cho Tiên Dung

    “Tịch dạ hàn song cô nguyệt chiếu
    Tuyệt huyền khan lệ bạch đầu ngâm “

    Làm người đọc cư bâng khuâng mãi .

    Reply
  6. Võ Thanh Quang

    Cảm ơn QT và TT, hia người gãi đúng chỗ ngứa của VT rồi. Hạnh phúc vô cùng.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published.