Tác giả: Nguyễn Hoàng Lãng Du
*BUỔI SÁNG
Trên hồ xanh
Con cá quẫy
Bỗng động-đậy
Mặt trời hồng.
Nguyễn Hoàng Lãng Du
https://www.youtube.com/watch?v=Rk4jqt1sTNQ
MORNING
On the blue lake
A fish wriggles.
Suddenly stirred
The red sun. https://www.youtube.com/watch?v=Rk4jqt1sTNQ
Translated by Dr Hien V. Ho
*VIÊN SỎI
Ta là người lữ-khách
Đường xa chưa thấy dài.
Bước đi trong chiều nhạt
Mơ một giọt sương mai.
Ta leo lên đỉnh núi.
Trời đất nổi cơn giông
Có gì mà quay lại,
Chân vững như cội tùng.
Đêm về trong nỗi nhớ.
Tình xa còn lại gì?
Ta ru ta nho nhỏ
Nỗi buồn đến rồi đi.
Đường thì muôn vạn lối.
Người điên hay ta khùng?
Thôi, cứ là viên sỏi
Giữa một giòng suối trong.
{jcomments on}