Ngô Tín phóng tác từ thơ của Diệu Tâm

với lời Việt và lời Anh.

Tác giả trình bày tại Hội An nhân chuyến về thăm quê hương .

Đừng hỏi vì sao  .

Nhạc : Ngô Tín phóng tác từ thơ Diệu Tâm

Chúng ta không có quyền , chọn lựa cho chính mình .

Đừng hỏi vì sao đau khổ và hạnh phúc .

Đừng hỏi vì sao . Những ngôi nhà  tráng lệ .

Kề bên,  căn lều tranh tăm tối .

……………………………

Chúng ta không có quyền , chọn lựa cho chính mình

Đừng hỏi vì sao . sang, giàu , nghèo , khó.

Đừng hỏi vì sao . Anh chỉ yêu , có em .Mà sao không thể là ai .

………………………………….

Phú qúy , vinh quang , được không với đời  .

Ngày nào khổ đau , không còn của người lang thang

Ngày nào đôi lứa , xa lìa tổ ấm rồi .

Vàng ngọc , phấn son , gĩa từ người giàu sang

…………………………………………

Số phận có phải là , bằng lòng với chính mình.

Đừng hỏi vì sao , cuộc đời trở thành mơ.

Đừng hỏi vì sao , Những giấc mơ, bỗng thành sự thật

Thiệt , hơn , thắng , thua .Số phận đành vậy thôi

Don’t ask me why.

We have no right , to choose by ourselves .
Don’t ask me why . happiness or misery
Don’t ask me why . Luxurious buildings rising among wrecked huts .
We have no right , to choose by ourselves .
Don’t ask me why who’s rich or poor .
Don’t ask me why , I love only you but not anyone else .
Rich , poor , win , lose . We have no choice .
Some day hunger would not stay with the poor .
Someday happiness would leave the two lovers
Someday gold would take leave of the rich .
Destiny means being satisfied with our life .
Don’t ask me why . Reality turns to distant Dream .
Don’t ask me why Dreams could become true .
Winning or losing . That’s our destiny.

Bài hát tại San Jose .

 

{jcomments on}