_tặng TMT và KL
*Khứ niên,*
Năm xưa lòng quyết ra đi
Đá vàng cũng đạp sá gì chông gai
_Vượt trùng dương!
_Vượt trùng dương!
_Vượt trùng dương!
“Nhất khứ ly hương bất hứa hồi
Mẫu thanh bất năng trì nhĩ túc
Tứ thập niên trường di điểu bách
Xuân tiết phu thê quy cố hương
Quy nhật tâm khoái đầu dĩ bạch”
*Kim nhật,*
Một sáng xuân rất thần tiên
Nắng hây hây…
Gió hiu hiu miền nhân gian
Ngoài sân rực đóa mai vàng
Trong vườn luống cải dịu dàng đơm hoa
*Tại na lý, *
Rót chung Bàu Đá thơm tho
Nghiêng xuân sóng sánh
Câu thơ nảy mầm
Gửi người xa núi cách sông
Tấc lòng cố quốc đăm đăm bên trời
Người về thiên hạ chung vui{jcomments on}
Bạn của tui ơi! ngày về của ông được ăn nhậu và được tặng thơ, đã quá .
Anh Xung Phong làm thơ sâu sắc và ý nghĩa quá .
Bài thơ của Xuân Phong có vẻ ngang tàn khí phách lắm” gươm dàn nửa gánh…” người bạn đồng môn của tôi ơi !
Bạn có cách viết rất dặc biệt có nội lực lắm chúc mừng bạn
Tui “không ưa” ông Xuân Phong nên có còm gì được!
Còn hai người trong hình tui thấy “quen quen”, căn nhà đó cũng “quen quen”… Hình như một đêm cuối thu lạnh ngắt ở Boston cả bọn say đã đời trong căn nhà đó, phải hông ông ôm áo vest?!…khà khà…
He, he, giận rầu na? Sao dzẫy, sao giống Anh Ba quá, Mẽo bán F6 đời trước cho Taiwan nhưng F6 đời sau bán cho huynh đó…thông kởm. 😆
Khà wơi, hổng dzì bạn mình một chút được seo.
“Văn dĩ tải đạo, thi dĩ tải tình” mà. Mới đầu năm chạy qua sân nhà ngừ ta “làm mình làm mẩy” mấy dĩ cừ đó! 😉 8) :-* 😕 😛
cái tội WHWH dám lấy “đàn ” ngừ ta đem đi tặng cho người khác “chưa xử tội ” đó nhé!
Ai cừ hở mừ cái răng!
Bớ bà con, em dzìa, bị dì quynh Đúp-Hát hổng cho em chơi! Đâu năm đầu nê, mới lú đầu qua- bị “đuổi”! thiệt xui!?…khà khà…
Cặp đôi này quay dzìa quê trông xinh và tươi ra đấy chớ!
Chu choa !! anh chị Tám về làng coi bảnh qúa ta !!! Chừng nào dzìa lại bên nây nhớ mang theo chút gì quê hương cho anh em dzới nghen.
Chúc Anh chị chuyến về quê vui vẻ.
Chào Xuân Phong, bài thơ nửa Nôm nửa Việt của anh hay qúa. Mỹ Thắng chắc là đang sướng rên mé đìu hiu vì món qùa tặng này. Chúc anh năm mới vui vẻ.
Bài thơ anh XP lạ lạ mà hay!Mỹ Thắng kỳ này về ăn tết với quê nhà tâm trạng chắc vui lắm ha! cứ mỗi năm về VN ăn tết thì sẽ không còn cảm giác nhớ quê hương nữa & vui lắm ! chúc vui nhé!
Cặp đôi ni đã đẹp rồi,XP còn làm thơ tặng nữa thì đẹp”hung” đó nghe.
Vợ chồng Mỹ Thắng thật đẹp đôi.
Anh Xuân Phong làm thơ bí hiểm quá.
Xưn Phong diết thơ Tàu hé hay thiệt.
Dzợ chồng ai rứa tui thấy wen wen.
Lời chào Xuân đến các bạn Huong xua,
Hôm qua 4-2 là tiết Lập Xuân, mai nay 6-2 ngày Nguyên Tiêu rằm tháng giêng ÂL, mùa Xuân nay mới chính thức đàng hoàng bước vào năm mới mang theo ánh nắng chan hòa.(những ngày Tết AL vừa qua còn trong tiết Đại Hàn thuộc Đông)
Để ghi dấu ấn cho một chuyến về quê lịch sử của v/c MT-KL Xuan Phong làm bài thơ 2 “tông” này gửi đến Huong Xua. Bàn văn để một chiếc bình cổ cho có vẻ nho nhã, hoài cổ, chỉ vậy thôi quý huynh tỷ muội à :zzz
Chúc Xuân Như Ý
Anh chị MT-KL kì nầy được lên phim miết .
Úi chà chà ! Quí vị “nâng như nâng trứng – hửng như hứng bông ” người anh em của tui … làm tui thấy … nở mũi lây !
Tậu lão Tạ ! ghen quá coi chừng tóc rụng .
Sao nói dzậy hè ? Càng khen ngừ anh em tui … tui càng phê trong ruột mà .
ruou bau da o dau ma rot ngon lanh vay cha noi.
Huy ơi ! Ở SG mà hồng có rượu Bầu Đá na ??? Tui bên này luôn luôn có hai lít dự trữ đấy … Hôm nào ghé qua tui làm vài ly “giọt nước mắt quê hương ” nghen !
Người về thiên hạ chung vui
Câu nầy trọn nghĩa trọn tình .
bagiakhoua có thấy hai người nầy tình không tui ước gì…bà wơi!
Nẫu đẹp đôi dẫy , còn tui dới ông gặp là cải lộn không cải chính thì biết nàm sao ?
Dzợ chồng Mỹ Thắng đẹp đôi
Làm thơ “tông kép” tiệt dzời Xưn Phong!
Qua dới Meocon cũng đẹp lắm mà .
Đới Xuân Dần làm sao mà bằng ta.
Xuân Phong thật giỏi thơ Ta , thơ Tây rồi thơ Tàu bái phục.
Có đôi uyên ương làm nền cho bài thơ đẹp quá .
*Tại na lý, *
Rót chung Bàu Đá thơm tho
Nghiêng xuân sóng sánh
Câu thơ nảy mầm
Gửi người xa núi cách sông
Tấc lòng cố quốc đăm đăm bên trời
Người về thiên hạ chung vui
Hay lắm XP
Vợ chồng Mỹ Thắng tươi cười rạng rỡ đẹp đôi quá, lại được Xuân Phong làm bài thơ hay độc đáo 2 tông tặng vui lắm nhe, chúc mừng…chúc mừng…chúc mừng…
XP xin sửa lại khổ thơ Hán Việt một chút cho sát thực
“Nhất khứ ly hương bất hứa hồi
Mẫu thanh bất năng trì nhĩ túc
Tam thập niên dư iên di điểu súc
Xuân tiết phu thê quy cố hương
Quy nhật tâm khoái đầu dĩ bạch”
_nghĩa
Lần đi xa quê không hẹn trở về
Tiếng mẹ gọi không giữ được chân anh
Hơn ba chục năm chim thiên di thôi thúc
(MT xa quê 33 năm mới về)
Tết này vợ chồng về quê cũ
Ngày về lòng vui sướng mà đầu đã bạc rồi
-Cám ơn các bạn đã đọc và còm sôi nổi
Cảm ơn anh XP đã làm bài thơ tặng MT+KL , và tình cảm bạn bè rất nồng hậu dành cho, Thắng+Lan sẽ muôn đời ghi nhớ .